Текст и перевод песни ヘンシェル四重奏団 - 弦楽四重奏曲 第67番 二長調「ひばり」 作品64の5/第3楽章:メヌエット;アレグレット(『運命の逆転』より)
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было,
うちのおにわがジャングルで
чтобы
мой
сад
превратился
в
джунгли.
こいぬのタローがライオンだ
А
щенок
Таро
стал
львом.
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было.
サンタクロースつかまえて
Чтобы
Санта-Клауса
мы
поймали
うちだけまいばんクリスマス
и
каждый
вечер
был
бы
у
нас
Рождеством.
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было.
ママがこどもになっちゃって
Чтобы
мама
стала
ребенком,
わたしがかわりにおかあさん
а
я
бы
стала
вместо
неё
мамой.
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было.
マホーつかいときょうだいで
Чтобы
мы
с
тобой
стали
волшебниками,
こまったときは「ちちんぷいぷいのぷい!」
и
если
что
не
так,
просто
говорили:
«Чинь-пунь-дынь!»
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было.
そうだったらいいのにな
Вот
бы
так
было,
そうだったらいいのにな
вот
бы
так
было.
Оцените перевод
1
弦楽四重奏曲 第1番 変ロ長調「狩」 作品1の1/第2楽章:メヌエット(『アリス・イン・ワンダーランド』より)
2 弦楽四重奏曲 第6番/第4楽章(『レット・ゼム・オール・トーク』より)
3 弦楽四重奏曲 第35番/第1楽章(『レット・ゼム・オール・トーク』より)
4 交響曲 第45番 嬰ヘ短調「告別」/第4楽章:アダージョ(抜粋)(『戦争と平和 第一部』より)
5 交響曲 第45番「告別」/第2楽章(『EMMA エマ』より)
6 弦楽四重奏曲 第67番 二長調「ひばり」 作品64の5/第3楽章:メヌエット;アレグレット(『運命の逆転』より)
7 オラトリオ「天地創造」第2部/第24曲:アリア:「威厳と気高さをそなえ」(ウリエル)
8 交響曲 第88番 ト長調「V字」/第2楽章:ラルゴ
2 弦楽四重奏曲 第6番/第4楽章(『レット・ゼム・オール・トーク』より)
3 弦楽四重奏曲 第35番/第1楽章(『レット・ゼム・オール・トーク』より)
4 交響曲 第45番 嬰ヘ短調「告別」/第4楽章:アダージョ(抜粋)(『戦争と平和 第一部』より)
5 交響曲 第45番「告別」/第2楽章(『EMMA エマ』より)
6 弦楽四重奏曲 第67番 二長調「ひばり」 作品64の5/第3楽章:メヌエット;アレグレット(『運命の逆転』より)
7 オラトリオ「天地創造」第2部/第24曲:アリア:「威厳と気高さをそなえ」(ウリエル)
8 交響曲 第88番 ト長調「V字」/第2楽章:ラルゴ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.